PORTUGUÊS. Desde o momento do seu lançamento em 1997, o coupé 406 captou a atenção do grande público e da imprensa especializada graças à sua estética fluída e equilibrada. Concebido pelos designers da Pininfarina, parceira hitórica da Peugeot há mais de 50 anos, conquistou de imediato o coração dos entusiastas automobilistas. Tornando-se num símbolo emblemático dos valores da Peugeot, o coupé 406 evoluiu ao longo da sua vida comercial sempre com o objectivo de se manter fiel a esses valores.
ENGLISH. From the moment it was launched in 1997, the coupé 406 enthralled press and public alike, thanks to it's sleek, well proportioned and emotive looks. Designed by the stylists at Pininfarina, Peugeot's historical partner for over fifty years, it immediately captured the hearts of fans of elegance and technology alike. An emblematic symbol of Peugeot's brand values, the coupé 406 has continued to evolve throughout it's commercial lifetime in order to stay true to these values.
ESPAÑOL. Desde su aparición en 1997, el coupé 406 sedujo a la prensa y al público en general por su estética fluida, equilibrada y generadora de emoción. Diseñado por los estilista de Pininfarina, colaborador histórico de Peugeot hace más de cincuenta años, conquistó immediatamente a los amantes de la carretera por su elegancia y su tecnologia. Paladín emblemático de los valores de marca de Peugeot, el coupé 406 ha sabido evolucionar a lo largo de su trayectoria comercial, para continuar siendo fiel a esos valores.
FRANÇAIS. Dès son lancement en 1997, le coupé 406 a séduit la presse et le grand public par son esthétique fluide, équilibrée et génératrice d'émotrion. Dessiné par les stylistes de Pininfarina, partenaire historique de Peugeot depuis plus de cinquante ans, il a d'emblée conquis les vrais rouleurs épris d'élégance et amateurs de technologie. Héraut emblématique des valeurs de marque de Peugeot, le coupé 406 a su évoluer, tout au long de sa vie commerciale, pour rester fidèle à ces valeurs.
NEDERLANDS. Vanaf zijn lancering in 1997, heeft coupé 406 de pers en het grote publiek verleidt door zijn vloeibare, evenwichtig en emotionele esthetica. Getekend door de designers van Pininfarina, historische partner van Peugeot sinds meer dan vijftig jaar, heeft zij onmiddelijk alle echte fans van sierlijkheid en amateurs van technologie veroverd. Symbolische vertegenwoordiger van de waarden van het merk Peugeot, heeft de coupé 406 tijdens zijn commercieel leven kunnen evolueren, om trouw aan deze waarden te blijven.
Thanks to Arnaud
ITALIANO. Dal primo giorno del suo lancio commerciale, avvenuto nel 1997, la 406 coupé ha affascinato stampa e pubblico grazie alle sue linee slanciate e alle sue proporzioni aggraziate e ricche di emozioni. Creata dai designers del Centro Stile di Pininfarina, partner storico di Peugeot per pių di cinquanta anni, la 406 coupé ha immediatamente catturato il cuore di tutti i cultori di un'eleganza coniugata con la tecnologia. Simbolo emblematico dei valori connessi al brand Peugeot, la coupé 406 ha continuato ad evolversi durante l'intero periodo di commercializzazione, mantenendo una costante fedeltā a se stessa.
Thanks to Sergio